Pito pito gorgorito y cómo se me ocurren los temas

Introducción (si no ves la imagen bien, haz clic sobre ella [: ).

Una vez introducido el el tema, ya puedes imaginar cuál es el de hoy. Como también habrás comprendido rápidamente, es algo muy común de nuestra infancia y la de todos los niños.

Hoy, digamos que «trataré» esta cancioncilla o, mejor dicho, os presentaré una selección de canciones en español y en otros idiomas que encontrado gracias a Google y Wikipedia principalmente. Al igual que en otras ocasiones, os invito a escribir vuestra versión para añadirla :]

Sin más, he aquí las canciones:

Español España Versión 1 Pito pito gorgorito, ¿a dónde vas tú tan bonito? a la era verdadera, pin pon fuera, tú te vas y tú te quedas. Versión 2 Pito, pito, gorgorito ¿donde vas tan bonito? a la era verdadera pim pom ¡fuera! la vaca lechera que va por la carretera tu te vas y tu te que-DAS! Versión 3 Pito, pito, gorgorito, Saca la mano de veinticinco. ¿En qué lugar?, En Portugal. ¿En qué calleja?, En la Moraleja. Esconde la mano que viene la vieja. Cuba Tin Marín de Dos Pingüé Cúcara Mácara Títere fue. Pasó la mula, pasó Miguel. ¿Cuántas patas tiene el gato? Una, dos, tres y cuatro. La manzana se pasea de la sala al comedor. No me pinches con cuchillo... ¡pínchame con tenedor! Perú De Tin Marín de don Pingüé, Cúcara, Mácara, Títere fue, yo no fui, fue Teté, pégale, pégale, que él fue. Valencia/Cataluña Pito, pito, gorgorito, ¿dónde vas tú tan bonito? A la era verdadera, pin, pon, fuera, la vaca lechera, y los coches de carreras, y en la casa de Pinocho, solo cuentan hasta ocho: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ¡ocho!

Francés Francia Am, stram, gram, Pic et pic et colégram/coligram, Bour et bour et ratatam, Am, stram, gram. Et si la reine et le roi ne le voulaient pas ça sera toi. ---- ne le veulent pas ça ne sera pa toi Je fais de la bouillie pour les trois petits cochons : pour un, pour deux, pour trois, pour quatre, pour cinq, pour six, pour sept, pour huit, pour neuf / boeuf.  Provence In sin grin Pique pique colégrin Bourre bourre lacagrin Mouscrin Bélgica  Èn, swey, drey Pike et pike et comedeye Boure et boure et ratatam Moustram Griego As tra dam Piki piki ram Pouri pouri ram A stram dam Inglés Eeney meeney miney moe, catch a tiger by its toe, if he hollers, let him go, eeney meeney niney moe, Danés Versión corta okker gokker gummiklokker erle perle pif paf puf væk med den beskidte luf! Versión larga ælle bælle mig fortælle skibet går til Åbenrå køber for en skilling skrå deler den i syv en to tre fire fem seks syv ræven er en hønsetyv!

Italiano «Versione ligure» Igne migne magna mo caciu nigra baracio la fioriva larago igne migne magna mo «Versione viareggina» Inimini mani mo chissania baistò effiala retingo iniminimanimo Alemán Ene mene miste Es rappelt in der Kiste Ene mene meck Und du bist weg!

Además, encontré un par de hilos en los que hablan un poco sobre el tema:

• En EOL: ¿Pito pito o pinto pinto? Cuyo tema de discusión está claro.

• En Entrecomadres: Pito, pito, gorgorito Donde madres hablan sobre las canciones de sus niños. Si alguno de vosotros, lectores, me «confirma» alguna de ellas, lo agradeceré.

Y aquí se termina la entrada de hoy. ¡Espero haberte entretenido!

La claridad en el discurso o ¡déjate de rodeos!

¡Buenos días, tardes, noches, eterna oscuridad o claridad, allá donde estés!

Bienvenida sea la lectura, más si es aquí, ya que, en caso contrario, no sabrías de estas líneas :O Bien, bien, hoy… hoy iba a escribir algo, pero aún estoy pensando si hacerlo o no. Porque, bueno… Es igual, mejor otro día… O no, va, hoy, allá va, sí, tres pantallas a la izquierda. ¿Te lo creíste? ¡Aquí no escribirá nadie! ¡Nunca!

Ejem, alguien cogió el teclado y se puso a… bueno, a escribir eso. Mis más sinceras disculpas, el apartado del cerebro responsable de esa gamberrada ha sido sellado y ya no molestará más.

¡Que te crees tú eso! ¡A mí no me calla nadie!

Mecachis… Una fisura en el sellado. Así, cerrada, ¡solucionado! A ver, ¿por qué había empezado a escribir…? ¡Ah, sí! Ya me acuerdo.

Retomando la usual línea de entradas que vengo haciendo últimamente, hoy he escogido el tipo de expresiones que se utilizan para evitar que alguien se desvíe del tema de conversación, evite uno de los puntos de  una conversación o para contar que alguien se desvió/desviaba del tema de una conversación.

ESPAÑOL

a) Por un lado tenemos el significado «puro» de la definición que he escrito antes, donde se pide al interlocutor que sea claro mediante alguna de las siguientes expresiones en negativo (si bien, cuando contamos un suceso, podemos usarlas en su forma afirmativa):

 Tirar/ir/irse/echar por los cerros de Úbeda, andarse con rodeos, irse por las ramas, salirse por la tangente y marear la perdiz.

b) Luego, de significado semejante pero en contextos seguramente muy diferentes, tenemos expresiones cuyo significado definiría como decir/hacer algo pese al impacto que pueda causar, sin rodeos, habitualmente en negativo:

 Andarse con chiquitas, no andarse con paños calientes/contemplaciones y no andarse con medias tintas.

INGLÉS

a) Se pide al interlocutor que sea claro mediante alguna de las siguientes expresiones:

 to get to the point,  to cut to the chase, not to beat about/around the bush, to wander off the path/point, to wander from the point, go off a tangent, to mess about y to talk turkey.

 b) Expresiones para decir/hacer algo, pese al impacto que pueda causar, si rodeos:

 No half-measures.

FRANCÉS

a) Se pide al interlocutor que sea claro mediante alguna de las siguientes expresiones:

 Aller au fait, ne pas y aller par quatre chemins, ne pas tourner autour du pot y pas de demi-mesures.

b) Expresiones para decir/hacer algo, pese al impacto que pueda causar, si rodeos:

 Ne pas y aller de main morte   y   ne pas y aller avec le dos de la cuillère.

CATALÁN

Gracias a la ayuda de @sangamu (Contraducción), esta vez he incluido este idioma :^]

a) Se pide al interlocutor que sea claro mediante alguna de las siguientes expresiones:

Anar al gra, passar camí, fugir d'estudi, anar sense/amb embuts y anarse'n (o fugir) per la tangent.

b) Expresiones para decir/hacer algo, pese al impacto que pueda causar, si rodeos:

 No gastar contemplacions y buscar les pessigolles.

Y aquí llega el final. Ya no hay más, hoy, claro.

Se creía que un poco de cinta aislante me iba a encerrar… jajaja ¡Más quisiera!